（1815年6月17日，滑铁卢以南，卡尤农庄）
雨……该死的雨还在敲打这简陋农舍的屋顶，像无数细小的马蹄踏过泥地。白日里那些英国人仓皇撤退时，我几乎嗅到了胜利那熟悉的、浓烈的铁锈味，就在我指尖之下！可这雨，这该死的佛兰德斯天气！道路成了泥潭，炮车深陷其中，如同陷入沼泽的巨兽。我的炮！我的雷霆！全被这该死的泥浆拖住了手脚！
威灵顿……这个英国佬，狡猾得像只老狐狸！他选定了位置，就在蒙圣让那该死的山脊后头。我认得那地方，地势高，如同天然的堡垒。他缩在那里，像一只盘踞在岩石上的螃蟹，等着我的士兵去撞碎在那些该死的石墙上！我的炮！若我的炮能及时到位，定能将他那些红衫兵轰成齑粉！可此刻它们深陷泥沼，如同拔不出鞘的利剑！
格鲁希……格鲁希！这个名字此刻在我舌尖滚动，带着一种冰冷的苦涩。他在哪里？我的元帅！我给了他命令，清晰得像地图上的墨线——咬住布吕歇尔，死死咬住那条顿蛮子！别让他的一兵一卒靠近滑铁卢！可自昨日午后，他的信使就断了踪迹。北方的地平线一片死寂，只有雨幕重重。布吕歇尔那个老家伙，他断了一条腿，可他比狐狸还狡猾！格鲁希……他是在泥泞中迷了路，还是被布吕歇尔耍弄了？抑或是……（胃部一阵熟悉的、尖锐的绞痛袭来，我用力按住，指关节发白）不！这念头不能有！格鲁希是忠诚的，他只是……迟了。他必须迟一点，再迟一点！只要再给我一天，不，一个上午！
明天……明天！我的老近卫军们，那些从埃及的金字塔旁、从奥斯特里茨的冰湖上、从弗里德兰的硝烟里一路跟随我走来的钢铁老兵们，他们的眼神在营火映照下依然如鹰隼。他们信任我，就像信任自己的臂膀。我能辜负这目光吗？威灵顿就在眼前，只有他！击溃他，整个欧洲将再次匍匐在法兰西脚下！那脆弱的反法联盟，将像被阳光照射的薄冰一样碎裂！伦敦那些惊慌失措的鸽子们，会立刻扑棱着翅膀飞向巴黎求和！这是唯一的路！没有退路！退一步，便是万丈深渊，便是法兰西永劫不复的黑暗！
（手指无意识地摩挲着贴身口袋里那小小的、冰冷的金属相框边缘，里面是那个金发男孩的画像）罗马王……我的儿子……法兰西未来的皇帝……你的父亲，此刻正站在命运最锋利的刀尖上。胜利，将为你铺就黄金之路；失败……（胃痛再次猛烈袭来，几乎让我窒息，我深深吸了一口气，强行压下喉咙深处翻涌的酸涩）不！没有失败！恺撒渡过卢比孔河时，可曾犹豫？命运只垂青于敢于扼住她咽喉的勇者！威灵顿以为他占据了高地就能高枕无忧？他忘了，他面对的是我！是拿破仑！我的士兵会用刺刀告诉他，什么是法兰西的意志！这泥泞困不住我们，格鲁希的失联吓不倒我们！明日，当太阳升起，我要让整个欧洲都听到滑铁卢的炮声——那是法兰西帝国浴火重生的礼炮！
雨声似乎更大了，敲打着窗棂，也敲打着我紧绷的神经。明日……要么是法兰西重获新生的黎明，要么就是……（我猛地甩头，将这个念头狠狠驱散）睡吧，哪怕只合眼片刻。为了法兰西，为了明天那决定世界命运的一击。我需要清醒，如同最锋利的军刀。
拿破仑
1815年6月17日深夜
于卡尤农庄
事件说明： 此为1815年6月17日滑铁卢战役前夜，法兰西皇帝拿破仑·波拿巴在滑铁卢以南卡尤农庄内的内心独白。前一日（6月16日），法军在林尼战役中重创普鲁士军队，但未能彻底歼灭。拿破仑分兵由格鲁希元帅追击普军残部，自己则率主力追击撤退的英荷联军。然而，持续的暴雨使道路泥泞，法军行动严重受阻，格鲁希亦未能阻止普军主力重整并向滑铁卢靠拢。面对占据有利地形（蒙圣让高地）严阵以待的威灵顿公爵所率联军，拿破仑在未知普军确切动向、己方炮兵因泥泞无法完全展开的情况下，仍决心于次日（6月18日）发起总攻。此战以法军决定性失败告终，直接导致拿破仑的”百日王朝”覆灭及最终流放圣赫勒拿岛。