（铅灰色的云层低垂，压着卢比孔河北岸的营垒。河水在薄暮中呜咽流淌，如同命运低沉的喉音。我独自站在岸边，第十三军团的鹰旗在身后猎猎作响，青铜的冷光刺痛了我的眼睛。头盔被我摘下搁在河畔石上，寒风吹乱了我花白的鬓发，也吹散了白日里在士卒面前那不可动摇的坚毅。）
这条该死的河啊……卢比孔！区区一道浅水，竟成了横亘在我与罗马之间的天堑。元老院那些涂抹香膏的老爷们，此刻必在卡皮托尔山巅神庙的阴影里，用颤抖的手向我投来诅咒的签条吧？他们惧怕我，如同惧怕自己镜中腐朽的倒影！庞培，我旧日的袍泽，我女儿曾经的丈夫……（指尖无意识地碾碎了一片枯叶）你竟也和他们站在一起，用刀锋来回应我伸出的手？
（河水冲击岸石，溅起的冰冷水珠打在脸上。我凝视着浑浊的浪涌，仿佛看见罗马广场的石阶正被鲜血浸泡。）
荣誉？他们拒绝我以胜利者的姿态踏入罗马！法律？他们褫夺了我为罗马再效鹰扬的资格！尊严？他们竟敢命令我——高卢的征服者，孤身一人、卸下兵权地爬回罗马，像一条丧家的老狗去乞求他们的宽恕！（胸甲下的肌肉因愤怒而绷紧，手按上了腰间短剑的象牙柄）不！这绝非为我凯撒一人而战。罗马病了，病入膏肓！元老院的席位早已被黄金和世袭的霉斑蛀空。祖辈的规矩？那龟裂的泥板，早已承托不起一个横跨三洲的巨人！
（夜枭的厉啸划破死寂。我猛然转身，目光扫过身后那片沉默矗立的黑暗——那是我的军团。五千罗马子弟的呼吸，五千把无鞘短剑的锋芒，此刻皆系于我肩头。）士兵们……我的兄弟们！你们的信任沉甸甸压在我心上，重过托加袍上任何一道紫纹。渡过去，便是向祖国宣战，将罗马投入同胞相残的血火深渊；退一步……（牙齿狠狠咬住下唇，直到尝到铁锈般的腥甜）退一步，便是将我，将追随我的一切忠诚与荣光，亲手奉上祭坛，任由元老院豢养的鬣狗撕碎吞噬！
（深长地吸入一口凛冽刺骨的寒气，目光如鹰隼般刺向南方沉沉的夜幕。）
怯懦的退路已死。伤口溃烂至此，唯有用铁与火灼烧！让元老院的法令在军团的足音下粉碎！让庞培引以为傲的虚名在鹰旗前颤抖！罗马需要一场暴雨荡涤积垢，哪怕这暴雨……是我亲手掀起的血浪！
（猛地抓起头盔扣在头上，冰冷的金属紧贴额头。转身，大步走向岸边等待的渡船，每一步都踏碎了犹豫的薄冰。军团长魁梧的身影在篝火边挺立，他无声地递来船桨。我接过那浸透寒气的木柄，手稳如磐石。）
“Alea iacta est。”
“传令全军——渡河。”
C. Caesar Imperator
Ante diem VII Idus Ianuarias, A.U.C. DCCV
（罗马建城705年1月7日黎明前）事件说明： 公元前49年1月10日，盖乌斯·尤利乌斯·凯撒在卢比孔河北岸做出决定性的抉择。他拒绝元老院要求其解散军队、孤身返回罗马的命令，毅然率领效忠于他的第十三军团渡过卢比孔河。这一举动意味着向罗马元老院及执政官庞培正式宣战，彻底撕裂了罗马共和国的脆弱框架，点燃了改变西方世界命运的内战烽火。凯撒在渡河时那句“Alea iacta est”（骰子已掷下），成为历史转折点上最著名的宣言之一。